Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>
Batik ta jchobtik
xkuxet ko'ontontik,
batik ta chobtik
xkuxet ko'ontontik.
Ja' jech ta jts'un kixim
ta jts'unbe jaybej sat,
ja' jech ta jts'un kixim
yu'un ta jmuk ta lum
Batik ta jchobtik...
Ta xkak'inta chobtik
ta asaron xchi'uk machita,
ta xkak'inta chobtik
k'uxi k'upil sba xch'i.
Batik ta jchobtik...
Ta jpak li jchobe,
ja' k'uxi lek xtakij,
ta jpak li jchobe
jutuk xa sk'an ta jk'aj.
Batik ta jchobtik....
Ta jk'aj ti jchobe,
ta jtik' ta jnuti',
ta jk'aj ti jchobe,
xmuyubaj ti ko'ontone.
Batik ta jchobtik...
Ta jkuch ti kixime,
ta jkuch batel ta jna,
ta jnak' komel ta jna
ta jve' k'alal ta jk'an.
Batik ta jchobtik...
Ta jpas o me ta vaj
ta jpas o me ta mats',
yu'un ja' kuxlejal
sventa skotol k'ak'al.
Li ixim ja' jch'uleltik,
li ixim ja' jolko'ontontik,
yu'un ja' kuxlejal
sventa jteklumal
Batik ta jchobtik...